英语翻译与可画竹,鲁直不画竹,然观其书法,罔非竹也.瘦而腴,秀而拔；欹侧而有准绳,折转而多断续.吾师乎!吾师乎!其吾竹之清癯雅脱乎!书法有行款,竹更要行款；书法有浓淡,竹更要浓淡；书

英语翻译与可画竹,鲁直不画竹,然观其书法,罔非竹也.瘦而腴,秀而拔；欹侧而有准绳,折转而多断续.吾师乎!吾师乎!其吾竹之清癯雅脱乎!书法有行款,竹更要行款；书法有浓淡,竹更要浓淡；书
英语翻译
与可画竹,鲁直不画竹,然观其书法,罔非竹也.瘦而腴,秀而拔；欹侧而有准绳,折转而多断续.吾师乎!吾师乎!其吾竹之清癯雅脱乎!书法有行款,竹更要行款；书法有浓淡,竹更要浓淡；书法有疏密,竹更要疏密.此幅奉赠常君酉北.酉北善画不画,而以画之关纽,透入于书.燮又以书之关纽,透入于画.吾两人当相视而笑也.与可山谷亦当首肯.

英语翻译与可画竹,鲁直不画竹,然观其书法,罔非竹也.瘦而腴,秀而拔；欹侧而有准绳,折转而多断续.吾师乎!吾师乎!其吾竹之清癯雅脱乎!书法有行款,竹更要行款；书法有浓淡,竹更要浓淡；书
文与可画竹,黄庭坚(字鲁直)不画竹,但观赏他的书法,没有不是竹.书法瘦劲而丰腴,清秀而挺拔；虽然倾斜却有准绳,折转而多断续.是我老师啊!是我老师啊!难道不正是我画竹清瘦雅致脱俗吗!书法有行列落款,竹更要行列落款；书法有浓淡,竹更要浓淡；书法有疏密,竹更要疏密.此幅画奉赠给常酉北.酉北善画不画,而把画的关键枢纽,透入于书法中.我(郑板桥)又以书法之关键,透入于画竹中.吾两人应该相视而笑.文与可和黄庭坚（号山谷）也该同意.