英语翻译i don't believe forever ,but i believe .you are my only forever.my dearif you leave me ,sorrow will instead of you in my life!i think ,it isn't over.as long as you love me.baby,i know what meaning you said.but,i need you .i love you .i ca

英语翻译i don't believe forever ,but i believe .you are my only forever.my dearif you leave me ,sorrow will instead of you in my life!i think ,it isn't over.as long as you love me.baby,i know what meaning you said.but,i need you .i love you .i ca
英语翻译
i don't believe forever ,but i believe .
you are my only forever.
my dear
if you leave me ,sorrow will instead of you in my life!
i think ,it isn't over.as long as you love me.
baby,i know what meaning you said.
but,i need you .i love you .i can't leave you.
maybe i will show a deep smile you like.
maybe i will cry alone at night you don't know.
i can't think over anything because of you .
do you know?

英语翻译i don't believe forever ,but i believe .you are my only forever.my dearif you leave me ,sorrow will instead of you in my life!i think ,it isn't over.as long as you love me.baby,i know what meaning you said.but,i need you .i love you .i ca
我不相信永远,但我相信亲爱的你永远是我的唯一.
如果你离开我,悲伤将取代你在我心中的低位.
宝贝,我明白你的意思,但我需要你,我爱你,我不能离开你.或许我会把内心你最爱的微笑绽放在你面前,或许我会一个人在夜晚独自哭泣.你可知道,只因你,我已失去了思考的能力……
没有完全逐字逐句,但倾入了自己的感情,翻译本身就是再创作,所以我把语言诗意化了,

我不相信永远,但是我相信。
你是我唯一的、直到永远。
亲爱的

如果你离开我,而不是你的悲哀将我的生活!
我想,这不是over.as。只要你爱我。

宝贝,我知道你说的是什么意思。
但是,我需要你。我爱你,我永远不会离开你。
也许我会给你留下了深刻的微笑。
也许我会哭独自在晚上你...

全部展开

我不相信永远,但是我相信。
你是我唯一的、直到永远。
亲爱的

如果你离开我,而不是你的悲哀将我的生活!
我想,这不是over.as。只要你爱我。

宝贝,我知道你说的是什么意思。
但是,我需要你。我爱你,我永远不会离开你。
也许我会给你留下了深刻的微笑。
也许我会哭独自在晚上你都不知道。
我不认为任何事物是为你的缘故。
你知道吗? !

收起

我自己翻译的,应该没什么错误。
翻译如下：
我不相信永远，但我相信你永远都是我的唯一。
亲爱的，
如果你离开了我，在我的生命里取代你的将会是悲伤。
我相信，它并没有结束，只要你爱我
宝贝，我知道你说的话是什么意思
但是，我需要你。我爱你。我不能离开你。
或许我会向你展示你最喜欢的深深笑容
或许我会在你不知道的夜里...

全部展开

我自己翻译的,应该没什么错误。
翻译如下：
我不相信永远，但我相信你永远都是我的唯一。
亲爱的，
如果你离开了我，在我的生命里取代你的将会是悲伤。
我相信，它并没有结束，只要你爱我
宝贝，我知道你说的话是什么意思
但是，我需要你。我爱你。我不能离开你。
或许我会向你展示你最喜欢的深深笑容
或许我会在你不知道的夜里一个人偷偷的哭泣
因为你，我不能思考任何事，你知道吗？！

收起

我不相信永远
但我相信你是我永远的唯一
亲爱的
如果你离开了我 悲伤会取代你然后充满我的生命
我坚信
它一直没有结束 只要你继续爱我
宝贝 我明白你的意思
可是我需要你 我爱你 我不能离开你
或许我可以给你一个深深地微笑
或许我会在深夜里哭泣
因为你我没有办法去思考任何事情
你知道吗？...

全部展开

我不相信永远
但我相信你是我永远的唯一
亲爱的
如果你离开了我 悲伤会取代你然后充满我的生命
我坚信
它一直没有结束 只要你继续爱我
宝贝 我明白你的意思
可是我需要你 我爱你 我不能离开你
或许我可以给你一个深深地微笑
或许我会在深夜里哭泣
因为你我没有办法去思考任何事情
你知道吗？

收起