My love for you will never change 中文?如题. 还有 中翻译英 无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰`

My love for you will never change 中文?如题. 还有 中翻译英 无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰`
My love for you will never change 中文?
如题.
还有 中翻译英
无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰`

My love for you will never change 中文?如题. 还有 中翻译英 无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰`
My love for you will never change.
中文：我对你的爱矢志不渝.
说明：也可以直译为“我对你的爱永恒不变”,不过用四字词更有中文的味道.
无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰
`
1.No matter what happen,you are the only one I love all my life--Han.
说明：无论如何直译是No matter how,但是从中文的句意和上下文来看,这里的“无论如何”有“无论发生什么事”的意思吧,所以1.用了No matter what happen.
2.In my life from now on,I will never change my love to any other woman(man).--Han.
说明：这句话用双重否定来翻译,直译为“从今以后,在我有生之年,我永远不会把爱转移到任何其他的女人（男人）身上”和LZ表达的中文意思相通.
3.In any case,it is only you who are the one I love all my life.
说明：in any case也是无论如何的意思,不过我个人认为“商业”的味道重了一点,后面用一个强调句来表达“只有你”,原句就是1.you are the only one I love all my life.
语言的表达是灵活的,也没有什么固定的译法,能在适当的场合表达适当的意思.希望楼主找到适合的答案.

用胡小歌的歌名好了，爱你不会变。

我对你的爱永远不会变！
no matter what happened,my love is only you all my life.

我会永远爱你。
I will love you all my life no matter what happened.

My love for you will never change
我爱你,永远不变
我这一辈子爱的人就只有你——翰
This is the only life I love you ——John

nothings gonna change my love for you
if i had to live my life without you near me
the days would all be empty
the nights would seem so long
you i see forever oh so clearly
i ...

全部展开

nothings gonna change my love for you
if i had to live my life without you near me
the days would all be empty
the nights would seem so long
you i see forever oh so clearly
i might have been in love before
but i've never felt this strong
our dreams are young and we both know
they take us where we want to go
hold me now
touch me now
i don't want to live without you
nothing's gonna change my love for you
you oughta know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you oughta know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
if the road ahead is not so easy
our love will lead the way for us
like a guiding star
i'll be there for you if you should need me
you don't have to change a thing
i love you just the way you are
so come with me and share the view
i help you see forever too
hold me now
touch me now
i don't want to live without you
没有什么能够改变我对你的爱
如果我不得不过一种没有你陪伴的生活
白天会变得很空虚
黑夜会变得很漫长
我看见你 是如此的清晰
我可能曾经爱过
但从没有像这次感觉这般强烈
我们两个都知道 我们的梦想还很年轻
它们会带我们到达我们向往的地方
现在 抱紧我 触摸我
我不想过没有你的生活
没有什么能够改变我对你爱
你现在应该知道我有多爱你
你可以确信一点
除了你的爱 我别无所求
没有什么能够改变我对你的爱
你现在应该知道我有多爱你
这世界可能会将我的一生改变
但没有什么能够改变我对你的爱
如果前面的路不是那么容易走
我们的爱会像启明星一样迎领我们前行
当你可能需要我时 我就会出现
你不需要做什么改变
我爱你 就爱你现在这样
所以 跟我来吧 一起分享风景
我会永远帮助你去感受
现在 抱紧我 触摸我
我不想过没有你的生活

收起

My love for you will never change 翻译为中文为 我的对您的爱从未将改变
无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰 翻译为英文为
` I this for a lifetime love in any event the person only has your -your letter

对你的爱永不移！
The only love in my life is you-John.

我对你的爱永远不会改变
no matter what happened,my love is only you all my life

我对你的爱将永不改变。
Anyway John, you will be my only lover though out my life.

对你爱爱爱不完~

我心永恒!

我对你爱不变，情不移。

我的爱为你将会无法改变

我对你的爱永远不会改变
Anyway,you are the only one I loved in my whole life, Han.

对你的爱永不变!!
NO MATTER WHAT,YOU ARE THE ONLY ONE I LOVE IN MY LIFE,HAN

nomatter what
there is one person in my heart that will fade away.
It's you.....

我给你的爱永恒不变。
no matter how, you are the only person for me to love from the beginning to the end.--------Han.
无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰`

My love for you will never change.
我对你的爱地九天长
无论如何`我这一辈子爱的人就只有你——翰`
No matter what happened,you are the only love for me-----Han.

我对你的爱将永不改变.
Whatever happend I only love you in my life __Han.

我对你的爱至死不逾
you are my lifetime lover

我对你的爱永远不会变！

我永远不会停止爱你。
no matter what,u are the only one i love in my life--john

我永远只爱你一个

爱你直到海枯石烂

My love( 我的爱)
for (为)
you (你)
will (将)
never (永远不会)
change (改变)
P.S. 因为英文和华文有些出如, 所以不可以直接翻译,因此是
"我对你的爱将永远不会改变"
not matter what, you are the only person that i love

对于你的我的爱永远不会改变
Anyway`I love this lifetime of the person only have you-Han`