英语翻译"As health improves,gains can multiply," it said."Reducing the burden of disease in the poor may raise income levels,which in turn will further help to reduce health inequalities."能不能帮我分析并翻译下这个句子啊,

英语翻译"As health improves,gains can multiply," it said."Reducing the burden of disease in the poor may raise income levels,which in turn will further help to reduce health inequalities."能不能帮我分析并翻译下这个句子啊,
英语翻译
"As health improves,gains can multiply," it said."Reducing the burden of disease in the poor may raise income levels,which in turn will further help to reduce health inequalities."
能不能帮我分析并翻译下这个句子啊,

英语翻译"As health improves,gains can multiply," it said."Reducing the burden of disease in the poor may raise income levels,which in turn will further help to reduce health inequalities."能不能帮我分析并翻译下这个句子啊,
译文：
“当健康状况得到改善的时候,居民收益将会增加”,它说（它可能指媒体或某机构）,“当贫困家庭在疾病上的压力减小时,健康支出将会减少,这样相当于增加了他们的收入,这样良性循环下去,将有助于改善社会健康状况的不平等现象.”
大致意思如上,做了些许修改,这样会让句子和句意更加通顺易懂.

“随着健康的改善，收入也会提高。通过减少低收入者看病的负担，能提高他们的收入水平，反过来也就能进一步降低健康不公平”

“当健康改善，收益会增长，”它说。 “减少贫穷的人的疾病负担可以提高收入水平，从而将进一步减少健康的不平等。”

“随着健康的改善，收益大幅度增加”，它说。“减少疾病在贫困人群中的负担可以提高收入水平，收入水平的提高反过来会更大程度上消除卫生健康状况的不平等”

“当健康状态改善了,收益自然会倍增。”它说。“减少穷人身上因疾病带来的符合可以增加收入水平，甚至于对减少健康上的不均衡/不平等 有长远帮助。”
我猜测是关于养好身体--> 收入增加 + 减少健康上的不平等（我怀疑是指穷人的身体很难好，富人的一直很好？）...

全部展开

“当健康状态改善了,收益自然会倍增。”它说。“减少穷人身上因疾病带来的符合可以增加收入水平，甚至于对减少健康上的不均衡/不平等 有长远帮助。”
我猜测是关于养好身体--> 收入增加 + 减少健康上的不平等（我怀疑是指穷人的身体很难好，富人的一直很好？）

收起