Having good manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.(1)这句话什么意思?(2)is seen说明是被动吗?(3)by、as、a sign of cultural understanding、good taste在这句话中该怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 12:08:39
Having good manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.(1)这句话什么意思?(2)is seen说明是被动吗?(3)by、as、a sign of cultural understanding、good taste在这句话中该怎么翻译

Having good manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.(1)这句话什么意思?(2)is seen说明是被动吗?(3)by、as、a sign of cultural understanding、good taste在这句话中该怎么翻译
Having good manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.
(1)这句话什么意思?
(2)is seen说明是被动吗?
(3)by、as、a sign of cultural understanding、good taste在这句话中该怎么翻译呢?查了字典,感觉里面的解释往里面套都不太像.

Having good manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.(1)这句话什么意思?(2)is seen说明是被动吗?(3)by、as、a sign of cultural understanding、good taste在这句话中该怎么翻译
举止得体被看作是有文化以及有品位的特征.
是被动

拥有好的礼仪会是一种被很多人认为对文化有深刻的底蕴和绅士风度的体现, 我也是刚刚入道的翻译,请谅解

礼貌的被许多人作为一个征候文化的理解和品味。