英语翻译有一句是 犹望一稔,当敛裳宵逝 寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔 ,自免去职.这句话网上的译文和老师讲的一点也不一样,老师说的翻译是 本来打算干完一年 便收拾行装连夜离去.不就,程

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:48:11
英语翻译有一句是 犹望一稔,当敛裳宵逝 寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔 ,自免去职.这句话网上的译文和老师讲的一点也不一样,老师说的翻译是 本来打算干完一年 便收拾行装连夜离去.不就,程

英语翻译有一句是 犹望一稔,当敛裳宵逝 寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔 ,自免去职.这句话网上的译文和老师讲的一点也不一样,老师说的翻译是 本来打算干完一年 便收拾行装连夜离去.不就,程
英语翻译
有一句是 犹望一稔,当敛裳宵逝 寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔 ,自免去职.
这句话网上的译文和老师讲的一点也不一样,老师说的翻译是 本来打算干完一年 便收拾行装连夜离去.不就,程氏妹死在了无常,按情理我应该奔赴哪里,自己免官离职.
老师的翻译越看越不对- -于是就想知道正确的翻译

英语翻译有一句是 犹望一稔,当敛裳宵逝 寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔 ,自免去职.这句话网上的译文和老师讲的一点也不一样,老师说的翻译是 本来打算干完一年 便收拾行装连夜离去.不就,程
仍然希望任职一年,便收拾行装连夜离去 不久程氏的妹妹去世了,我心情悲痛,希望立刻就去奔丧,于是请求免去自己的职务了.