一个英语句子的翻译35-4Industrial psychologists may also suggest less direct requirements for general improvement of job performance, such as establishing a better line of communication between employees and management. 再帮分析下,sugges

一个英语句子的翻译35-4Industrial psychologists may also suggest less direct requirements for general improvement of job performance, such as establishing a better line of communication between employees and management. 再帮分析下,sugges
一个英语句子的翻译35-4
Industrial psychologists may also suggest less direct requirements for general improvement of job performance, such as establishing a better line of communication between employees and management. 再帮分析下,suggest后的宾语是个句子还是个名词?怎么这么长呀?

一个英语句子的翻译35-4Industrial psychologists may also suggest less direct requirements for general improvement of job performance, such as establishing a better line of communication between employees and management. 再帮分析下,sugges
句子第一层 psychologists suggest requirements 心理学家建议要求
句子第二层 for general improvement of job performance 什么样的要求呢?是 对于工作表现的一般提高而言
句子第三层 such as establishing a better line of communication between employees and management 比如建立一个更好的在经理和员工之间的沟通渠道 举了个间接能提高工作表现的例子 其实就是对主句说明的补充
工业心理学家也建议 对于工作表现的一般提高而言 少一些直接的要求 ,比如建立一个更好的在经理和员工之间的沟通渠道（间接的）.
遇到难句子 就把它分层 拆成短句子看 形容词 补语和举例都可以无视先

suggest的宾语为 less direct requirements
整个句子的主干为
主语
industrial psychologists
谓语
may suggest
宾语less direct requirements
意思是，工业心理学家建议对一般工作表现的提高的更少需要。比如建立一个更好的在经理和员工之间沟通渠道。
f...

全部展开

suggest的宾语为 less direct requirements
整个句子的主干为
主语
industrial psychologists
谓语
may suggest
宾语less direct requirements
意思是，工业心理学家建议对一般工作表现的提高的更少需要。比如建立一个更好的在经理和员工之间沟通渠道。
for表对象，意为对。。。。来说
such as后面是对requirements这一宾语的距离。

收起

_Industrial psychologists_(主语) may also _suggest(谓语) less direct —requirements —宾语） for general improvement of job performance因该是补语, such as establishing a better line of communication bet...

全部展开

_Industrial psychologists_(主语) may also _suggest(谓语) less direct —requirements —宾语） for general improvement of job performance因该是补语, such as establishing a better line of communication between employees and management只是举例而已。 翻译：：工业心理学家 当然可以建议少一些直接的需求。而这些需求是针对普遍提高工作活动的，比如建立一个能够更好让员工与领导沟通的渠道

收起

工业心理学家可能同样会建议工作中对一般的进步有更少的要求，例如创建一个雇员和管理人员之间的交流通道。
我翻译的不太通顺。
suggest后面是个大的词。