什么英文单词发音 昌的拼音'chang' tsang能吗?畅 也行

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/20 04:10:16
什么英文单词发音 昌的拼音'chang' tsang能吗?畅 也行

什么英文单词发音 昌的拼音'chang' tsang能吗?畅 也行
什么英文单词发音 昌的拼音'chang' tsang能吗?
畅 也行

什么英文单词发音 昌的拼音'chang' tsang能吗?畅 也行
chung

由于英文发音与中文发音并不是互相参照产生的。所以绝对的符合似乎很难。而且目前英文世界对于东方名称也会特意避免传统英文发音,所以这就很难把握英文发音准则。
Tsang所发出的音是平舌的,“Ts”类似于汉语拼音中“C”的音。目前中国台湾以及现代香港式拼音以及日本拼音中有这个结构,来表示“C”的音。
而“昌”依照目前的普通话语音为翘舌音“Ch”,所以依照汉字的中文普通话发音,是不可能以“...

全部展开

由于英文发音与中文发音并不是互相参照产生的。所以绝对的符合似乎很难。而且目前英文世界对于东方名称也会特意避免传统英文发音,所以这就很难把握英文发音准则。
Tsang所发出的音是平舌的,“Ts”类似于汉语拼音中“C”的音。目前中国台湾以及现代香港式拼音以及日本拼音中有这个结构,来表示“C”的音。
而“昌”依照目前的普通话语音为翘舌音“Ch”,所以依照汉字的中文普通话发音,是不可能以“Ts”来表示的。
如果依照英文的传统发音结构“ong”和“ung”会发出接近中文普通话“ang”的音。但如果是针对东方姓名,英文现代往往也会参照东方发音来拼读,所以不敢保证符合传统英文发音了。
所以,能够保证接近“昌”音的,Chang是相对最稳定的。虽然依照传统的英文发音并不完全一致(传统上“ang”会发类似“aing”的音)但毕竟相差不会很大,而且不用费心分析。

收起