英语翻译1.Of course I would have been very happy if we could also meet the hardness.The surface roughness met the specification.I have a firm contract drawing with the customer,on which we would have met everything.Therefore,even if the customer

英语翻译1.Of course I would have been very happy if we could also meet the hardness.The surface roughness met the specification.I have a firm contract drawing with the customer,on which we would have met everything.Therefore,even if the customer
英语翻译
1.Of course I would have been very happy if we could also meet the hardness.The surface roughness met the specification.I have a firm contract drawing with the customer,on which we would have met everything.Therefore,even if the customer had a failure (due to other reasons) we would be fine.Now,even if there is a failure due to other reasons (for example the customers equipment),they could attribute to the product.You have to understand in every customer organization there are 2 kinds of people - people who like to support change and will help see things through,and people who are against change or against changing their current suppliers.The second type will blow everything out of proportion and make things difficult for new entrants like us in this case.
2.Therefore,as you are aware,in a short time I had to weigh the risk of non conformance against shipping later.
3.Also,I wanted to make sure that we all understood the situation on Friday - if on July 5th,the product succeeded,we would all be happy.If it failed (and we lost the annual purchase order),we should not feel that we had not exercised all available options on June 11.
4.The manufacturer was adamant that there were no options to heat treat the parts in the bright annealing and that the product would require straightening and would leave marks.
5.Therefore,I decided to take the risk - but I will inform the customer,to cover for the situation that they are not satisfied.
a.If it is a success,everyone will be happy.
b.If it is not,and the customer is not willing to proceed after trying the first crate I may well have to search heat treatment options here.
c.The 2 crates you offer in which we will meet all parameters will certainly help.
6.Therefore,right now,my feeling is that the product could work,but the customer’s machine may have to be adjusted continuously.I will try and assist them in this.
7.In the event that it is a total financial disaster,I would like some support from you (if it is feasible for you,or better yet,the maker.I think they are fully financially capable).Like I stated later in the hotel I am interested in a long term,stable and open relationship with you - I certainly wish to see this project through with you and would like to explore my other project opportunities with you.
8.What are the chances that you can get the maker to supply a full 2400 pieces (not just 2 crates) that fully meet the drawing?Remember,if we get the annual purchase order,this would be a small investment.I will be sending you details of surface roughness measurement.
再次提醒不要用在线翻译~
也麻烦各位有什么好的翻译软件介绍下~我刚做贸易翻译~

英语翻译1.Of course I would have been very happy if we could also meet the hardness.The surface roughness met the specification.I have a firm contract drawing with the customer,on which we would have met everything.Therefore,even if the customer
1.当然,我已经很开心,如果我们还可以应付的硬度.表面粗糙度符合规格.我有一个坚定的合同绘画与客户,我们所遇到的一切.因此,即使客户已经失败(因其他原因) ,我们将予以罚款.现在,即使是失败,因为其他原因(比如客户设备) ,他们可以为属性的产品.你要了解每一个客户组织中有2种人--这些人,希望支持 改变自己,而且将有助于看东西通过,持反对意见的人士变动或反对改变其目前的供应商.第二类是会打击一切不成比例刁难新生一样,我们在这 如此.
2.因此,正如你所知,在较短的时间里,我不得不权衡风险,不符合针对航运稍后
3.同时,我要问清楚,我们都了解有关情况,对周五,如果在7月5日,产品的成功,我们都十分高兴.如果失败了(和我们失去了每年定购) 我们不要认为我们没有行使所有可供选择6月11日.
4.制造商坚称,没有任何选择,热处理零件的光亮退火,该产品将需要整顿,并会留下痕迹
5.因此,我决定冒险,但我会告知顾客,涵盖的情况,他们并不以此为满足.a.如果这是一个成功的,大家都会很高兴.b.如果它并不是 而客户是不是愿意进行尝试后,第一箱,我可能要搜索热 治疗选择这里.躯干2篓子,你会给中,我们将满足所有参数一定帮助.
6.在发生这是一个金融灾难,我想一定支持你(如果它是可行的,你或会更美好,的制造者.我认为他们完全有经济能力) .就像我后来在饭店里我感兴趣的一项长期,稳定和开放的关系,与你,我当然希望见到这一项目通过与你想 探索我国其他项目的机会与你们.
7有哪些机会,你可以得到制造者供应全部2400件(不只是2箱) 这完全符合绘画?记住,如果我们每年的采购订单,这将是一个小投资.我会送你的细节表面粗糙度测量.
累死啦大哥 我自己给你翻译好了 你看行不

这样的话，是不是很浪费别人的精力呢？建议你下载个精简版的金山快译来翻印，只是点一下鼠标的事！
点那个精简版的，别点原版！