请教英译中一段话：“But in 1991,under pressure.原文如下：But in 1991,under pressure from environmentalists around the world,Brazil reversed course.It ended tax favors that had encouraged clearing of the Amazon rain forest,and agreed to

请教英译中一段话：“But in 1991,under pressure.原文如下：But in 1991,under pressure from environmentalists around the world,Brazil reversed course.It ended tax favors that had encouraged clearing of the Amazon rain forest,and agreed to
请教英译中一段话：“But in 1991,under pressure.
原文如下：
But in 1991,under pressure from environmentalists around the world,Brazil reversed course.It ended tax favors that had encouraged clearing of the Amazon rain forest,and agreed to a plan to finance new forest protection projects.
Cattle farmers,miners,and settlers have protested the move and continue to destroy the forests,although at a slower pace than before.The conflict enlarged last year when miners killed a group of Amazon Indians in order to seize their land.The government promises it will protect the region’s native people,but questions remain as to its true level of commitment.

请教英译中一段话：“But in 1991,under pressure.原文如下：But in 1991,under pressure from environmentalists around the world,Brazil reversed course.It ended tax favors that had encouraged clearing of the Amazon rain forest,and agreed to
但在1991年,在世界各地环境保护者的压力下,巴西改弦更张.它取消了一起在致力于鼓励砍伐亚马逊雨林的税收优惠,而且还批准了给新的木保护项目提供资金的计划.
养牛场场主、矿工和移民们反对这个措施,继续破坏森林,虽然破坏速度比过去已放慢.去年,矿工们为了争夺印第安人的土地而杀死了一群居住在亚马逊雨林里的印第安人后,冲突扩大了.巴西政府承诺将保护该地区的土著居民,但人们对这人承诺的可信度仍心存疑虑.

But in 1991, under pressure from environmentalists around the world, Brazil reversed course. 但是在1991年时，迫于世界各地环境主义者的压力，巴西做出了让步It ended tax favors that had encouraged clearing of the Amazon rain forest,...

全部展开

But in 1991, under pressure from environmentalists around the world, Brazil reversed course. 但是在1991年时，迫于世界各地环境主义者的压力，巴西做出了让步It ended tax favors that had encouraged clearing of the Amazon rain forest, and agreed to a plan to finance new forest protection projects. 它终止了怂恿损害亚马逊雨林的相关税务政策，并保证投资新的森林保护项目。
Cattle farmers, miners, and settlers have protested the move and continue to destroy the forests, although at a slower pace than before. 牧场工人 矿山主人 以及开荒者都极力反对这项提议，并继续破坏着森林，尽管破坏的速度较之以前慢了一些。The conflict enlarged last year when miners killed a group of Amazon Indians in order to seize their land. 这种矛盾最终被激化，去年一群矿主为了夺取土地而杀死了当地的一些亚马逊印第安人The government promises it will protect the region’s native people, but questions remain as to its true level of commitment政府许诺他们将保护此地区的原住民，但在多大程度上的 保护 还是个未知数。

收起